1 00:00:22,166 --> 00:00:27,705 Деан Мартин 2 00:00:27,706 --> 00:00:32,705 Алан Дилон 3 00:00:32,706 --> 00:00:36,705 Росемари Фортсите 4 00:00:36,706 --> 00:00:41,165 Радост Владико 5 00:00:41,166 --> 00:00:46,705 =Тексас, преко реке = 6 00:00:49,216 --> 00:00:54,377 Где видим да пролазе Дивни дани 7 00:00:57,225 --> 00:01:00,309 Само звук Тексаса 8 00:01:00,603 --> 00:01:04,304 <и>Отиче ми груди 9 00:01:04,483 --> 00:01:10,189 И то је довољно .расплакати човека 10 00:01:17,246 --> 00:01:23,742 <и>, Тексас, преко реке 11 00:01:25,213 --> 00:01:30,125 <и>Где је твоје име Тек, Сам или Слим? 12 00:01:33,263 --> 00:01:36,348 <и> , ја ћу јахати до тебе 13 00:01:36,559 --> 00:01:40,343 <и> .Идем на другу страну 14 00:01:40,605 --> 00:01:46,192 Само се надам и молим да мој коњ уме да плива 15 00:01:47,612 --> 00:01:51,396 , на другој страни реке .у Тексасу 16 00:01:51,575 --> 00:01:55,110 <и>, нема више окретања 17 00:01:55,621 --> 00:01:59,322 <и> Учинићу Тексас својим домом 18 00:01:59,667 --> 00:02:03,451 <и> Учинићу Тексас својим домом 19 00:02:10,024 --> 00:02:17,524 Таксирон - превео и синхронизовао Рони М 20 00:02:17,624 --> 00:02:19,709 Схребпурат 8 км 21 00:02:25,903 --> 00:02:28,904 Успори, Ианцеи .идеш на свадбу 22 00:02:43,172 --> 00:02:46,837 Фиби Ен, твој отац је позвао Цела држава Луизијана 23 00:02:47,009 --> 00:02:48,088 .за твоје венчање 24 00:02:48,261 --> 00:02:51,961 Не бисте урадили исто да ?Да ли се ваша ћерка удала за племића? 25 00:02:52,181 --> 00:02:56,345 Фиби Ен, буди Љубазношћу Европе 26 00:02:56,519 --> 00:02:58,927 То је другачије од бити са ?Један од наших синова 27 00:02:59,189 --> 00:03:01,098 ?Као, на пример, Ианцеи 28 00:03:03,193 --> 00:03:04,356 ?Како ?Како 29 00:03:04,528 --> 00:03:05,275 ?Како 30 00:03:05,613 --> 00:03:08,779 ...па, са Андреом, када смо 31 00:03:09,492 --> 00:03:12,695 !Па, он је много романтичнији 32 00:03:13,079 --> 00:03:16,033 !Тако заљубљен 33 00:03:16,291 --> 00:03:18,248 Срце ми је преплављено срећом 34 00:03:18,626 --> 00:03:21,034 .Морам да га отворим 35 00:03:25,467 --> 00:03:27,839 .Твоја ћерка ме чини тако срећном 36 00:03:28,095 --> 00:03:30,088 ... тако ... тако 37 00:03:31,140 --> 00:03:34,556 Па, господине, обећавам вам Цела породица Нејлор 38 00:03:34,727 --> 00:03:38,143 Осећати се поносно и почашћено Та наша мала Фиби Ен 39 00:03:38,314 --> 00:03:40,307 .постаје војвоткиња од Казале 40 00:03:40,483 --> 00:03:42,891 Не, част је моја 41 00:03:43,445 --> 00:03:46,399 Ја сам најсрећнији човек .широм света 42 00:04:03,049 --> 00:04:05,671 , у име нашег рођака , поручник Јанси Котел 43 00:04:05,844 --> 00:04:08,465 ми смо овде да спречи овај брак 44 00:04:08,638 --> 00:04:09,670 Амин 45 00:04:18,524 --> 00:04:20,433 Мислио сам да си верен за мене 46 00:04:22,111 --> 00:04:25,646 Хајде, одговори ми ?Зар то није истина? 47 00:04:26,616 --> 00:04:29,950 Па, Ианцеи, неколико пољубаца 48 00:04:30,120 --> 00:04:31,448 Нема доказа о веридби 49 00:04:31,872 --> 00:04:33,200 Добио си мој прстен 50 00:04:33,415 --> 00:04:35,657 .Одбити је било је непристојно 51 00:04:35,834 --> 00:04:38,670 Такође си отишао , за борбу против Индијанаца 52 00:04:38,837 --> 00:04:42,337 И било је тако лепо .и храбар у својој униформи 53 00:04:42,508 --> 00:04:44,548 ...вечерас је био месец и Престани! 54 00:04:45,219 --> 00:04:46,927 Ианцеи, пусти ме 55 00:04:49,808 --> 00:04:52,762 И ако се неко овде не слаже , уз нашу интервенцију 56 00:04:53,937 --> 00:04:56,559 Мој рођак Хауард и ја На располагању смо 57 00:04:56,732 --> 00:04:57,514 Да 58 00:04:58,859 --> 00:05:00,650 ?Ах, церемонија је већ почела 59 00:05:06,284 --> 00:05:07,612 Шта ћемо сада? 60 00:05:09,746 --> 00:05:11,074 .Помолимо се 61 00:05:11,539 --> 00:05:15,288 Капетан Стимпсон, који јесте ?Ова пенетрација је просечна 62 00:05:15,460 --> 00:05:18,960 Лорде Нејлор, ваша ћерка је обећана нашем рођаку Јанси 63 00:05:19,131 --> 00:05:21,373 И нећемо јој дозволити да га изда 64 00:05:21,759 --> 00:05:23,835 Опраштам својим гостима 65 00:05:24,011 --> 00:05:26,217 !” и изгребај се одавде 66 00:05:27,223 --> 00:05:28,088 .извините даме 67 00:05:28,265 --> 00:05:31,101 Отићи ћемо чим те нађемо !Овај "несташни" ловац на побуњенике 68 00:05:31,936 --> 00:05:32,932 .извините даме 69 00:05:33,855 --> 00:05:34,970 ?А сада, где си га сакрио? 70 00:05:36,191 --> 00:05:40,355 Дон Андреа Балдасаре , војвода од Казала 71 00:05:40,654 --> 00:05:42,314 Ти ниси ловац на мираз 72 00:05:42,739 --> 00:05:47,409 Не од оних који беже или Скривање од власти 73 00:05:47,578 --> 00:05:48,823 .Склоните се с пута, господине 74 00:05:52,208 --> 00:05:54,366 Војна пратња 75 00:05:54,794 --> 00:05:56,419 Част ми је, господо 76 00:05:56,963 --> 00:05:58,161 ?Можемо да идемо 77 00:05:58,757 --> 00:06:00,085 .Да идемо 78 00:06:01,092 --> 00:06:02,373 шта то радиш? 79 00:06:02,636 --> 00:06:03,834 не разумем 80 00:06:06,139 --> 00:06:09,924 Ианцеи, инсистирам да одеш Моја соба одмах 81 00:06:11,854 --> 00:06:13,597 .дан ми је венчање 82 00:06:14,565 --> 00:06:16,474 Млада девојка из породице као твој 83 00:06:16,651 --> 00:06:18,940 Удаје се са .не било ко страног 84 00:06:19,112 --> 00:06:22,979 Јер знаш да племенита крв тече .у Андреиним венама 85 00:06:23,325 --> 00:06:26,112 Зато што се молим да је ова крв крв племенитог човека .не каљајте његову страност 86 00:06:26,620 --> 00:06:27,533 Ианци! 87 00:07:00,740 --> 00:07:01,854 .Фиби Ен 88 00:07:02,158 --> 00:07:03,901 Андреа 89 00:08:13,026 --> 00:08:15,896 Ианцеи, не Вратићу ти прстен 90 00:08:54,153 --> 00:08:55,398 ?Шта се догодило, Хауарде? 91 00:08:55,571 --> 00:08:59,355 Видео сам све, Роднеи. кукавица .напао га с леђа 92 00:09:03,955 --> 00:09:05,118 .Ово је убиство 93 00:09:08,418 --> 00:09:09,581 Где ме водиш? 94 00:09:09,753 --> 00:09:10,832 Стани тамо! 95 00:09:22,684 --> 00:09:27,931 Ово је скандал! Не можете вршити инвазију у моју кућу и уплашити моју породицу 96 00:09:28,106 --> 00:09:31,024 А ако сте ви насилници, не ...Одмах се губите одавде 97 00:09:32,444 --> 00:09:34,152 .Мора бити у једној од спаваћих соба 98 00:09:43,080 --> 00:09:44,907 .ово ће те одвести у кухињу 99 00:09:45,083 --> 00:09:46,874 Одатле можете доћи до штале 100 00:09:47,043 --> 00:09:49,332 То је питање поштовања Зашто бежати? 101 00:09:49,504 --> 00:09:52,754 Ова два човека су рођаци .оф Ианцеи. Неће нам веровати 102 00:09:52,966 --> 00:09:54,211 Ни они ни остали 103 00:09:54,384 --> 00:09:55,665 .сагнуо се и ушао 104 00:09:55,844 --> 00:09:58,051 .Не, Балдасар се никада не клања 105 00:09:58,222 --> 00:10:01,508 <и>, настави тако. Кад га нађемо Сам ћу га окачити 106 00:10:05,271 --> 00:10:07,264 Узми мог црног коња .он је најбржи 107 00:10:08,399 --> 00:10:09,348 Хвала 108 00:10:09,525 --> 00:10:10,391 где ћу ићи? 109 00:10:10,568 --> 00:10:13,772 .преко границе са Тексасом Војска те неће пратити 110 00:10:13,947 --> 00:10:15,275 <и> .Могао би бити у остави 111 00:10:15,448 --> 00:10:16,611 ?Када ћу је поново видети? 112 00:10:16,783 --> 00:10:19,405 Ускоро, драга моја. Доћи ћу у Тексас .чим будеш могао 113 00:10:19,620 --> 00:10:21,612 ?Где у Тексасу? ?Како ме пронаћи? 114 00:10:21,789 --> 00:10:22,488 ја ћу га наћи 115 00:10:22,665 --> 00:10:25,500 .Тексас чак и није држава .не може бити превелика 116 00:10:26,252 --> 00:10:28,209 <и> Хајде да срушимо ова врата 117 00:10:28,379 --> 00:10:30,455 Нећу дисати док .Да се видимо опет 118 00:10:31,132 --> 00:10:33,967 Не желим да наставим да живим .без тебе 119 00:10:42,436 --> 00:10:44,761 Док га немате Моје руке, љубави моја 120 00:10:44,938 --> 00:10:47,227 Мој живот није имаће смисла 121 00:10:52,822 --> 00:10:54,565 Не брини Роднеи Неће побећи 122 00:10:54,741 --> 00:10:55,523 .пусти нас 123 00:10:59,621 --> 00:11:02,539 Плакање те неће вратити .Фиби Ен 124 00:11:22,896 --> 00:11:26,146 Опусти се, Фиби Ен, сви ми .недостајаће нам јадна Ианцеи 125 00:11:26,316 --> 00:11:28,772 .Ти си ми таква утеха, Родни 126 00:11:29,987 --> 00:11:32,193 .па, он је био мој најдражи рођак 127 00:11:33,449 --> 00:11:35,027 !Тако си добар 128 00:12:08,535 --> 00:12:11,240 Траже се због убиства 129 00:12:14,618 --> 00:12:16,704 општа четврт Шести коњички пук 130 00:12:59,833 --> 00:13:01,660 Имаш тврду главу, Холис 131 00:13:01,835 --> 00:13:03,413 .понекад не мислим тако 132 00:13:03,587 --> 00:13:05,746 , обратите пажњу .каже последњи пут 133 00:13:05,923 --> 00:13:08,212 Немам ауторитет .предајте ове људе вама 134 00:13:08,384 --> 00:13:11,089 , са или без овлашћења омогућиће прегршт 135 00:13:11,262 --> 00:13:13,884 тексашких досељеника ?Брани се без оружја 136 00:13:14,057 --> 00:13:15,516 .имате све што вам треба 137 00:13:15,683 --> 00:13:17,723 Ипак, имам их овде .Не у Мокасиновом стану 138 00:13:17,936 --> 00:13:19,763 Само два наоружана човека 139 00:13:19,938 --> 00:13:22,394 прећи на .Територија Команча 140 00:13:22,566 --> 00:13:25,437 Унајмите стрелца .наћи на улици 141 00:13:25,611 --> 00:13:27,853 где ћу некога наћи ?Прилично глупо 142 00:13:28,030 --> 00:13:29,311 .то није мој проблем 143 00:13:29,490 --> 00:13:32,408 Рекао сам ти то на време , да Тексас није део Уније 144 00:13:32,577 --> 00:13:35,613 Наша коњица нема дозвољено да пређе границу 145 00:13:35,788 --> 00:13:37,366 Дозволите да вам кажем нешто, капетане 146 00:13:37,540 --> 00:13:39,663 ... ти ... ти 147 00:13:40,877 --> 00:13:43,036 Морате послати , поправи ова врата 148 00:13:43,213 --> 00:13:45,918 Бар ће рећи да ниси .брине о безбедности 149 00:13:55,268 --> 00:13:57,937 Ствар је ружна 150 00:13:58,438 --> 00:14:01,392 .Ово је веома ружно, шефе 151 00:14:01,566 --> 00:14:03,144 .да то је истина 152 00:14:03,485 --> 00:14:07,317 И биће горе ако га не нађем .добар стрелац 153 00:14:07,489 --> 00:14:08,818 .не превише паметан 154 00:14:08,991 --> 00:14:09,856 Узгред, није паметно 155 00:14:10,033 --> 00:14:11,029 Холлис 156 00:14:16,707 --> 00:14:18,451 .Данас није мој дан 157 00:14:26,009 --> 00:14:27,573 Трајект за Тексас 158 00:14:33,392 --> 00:14:36,310 Путници - 15 долара аутомобили 30 долара Бесплатни коњи 159 00:14:36,478 --> 00:14:38,436 <и>Убијмо ћурку 160 00:14:38,522 --> 00:14:40,314 <и> .и добити сочну вечеру 161 00:14:40,483 --> 00:14:43,318 Да видимо да ли су твоји родитељи Научили сте да добро пуцате 162 00:14:43,486 --> 00:14:44,482 .или ако је то била твоја мајка 163 00:14:45,321 --> 00:14:47,895 Хајде момци, ко ће бити? Следећи победник 164 00:14:48,074 --> 00:14:49,699 од ћурке вредне 20 долара 165 00:14:49,868 --> 00:14:53,071 20 долара, пријатељи Хајде, приђи ближе 166 00:14:53,246 --> 00:14:54,575 ?Ко ће бити први? 167 00:14:54,748 --> 00:14:58,413 Верујте ми, веома је лако За оне који знају да рукују оружјем 168 00:14:58,627 --> 00:15:01,249 Све што треба да урадите је 169 00:15:01,422 --> 00:15:04,506 Платите 2 долара и можете зарадити 170 00:15:04,675 --> 00:15:06,502 Масна и укусна ћуретина . вреди 20 171 00:15:06,844 --> 00:15:10,214 Само одбаци све , перје 172 00:15:10,390 --> 00:15:11,849 , док не остане ништа 173 00:15:12,100 --> 00:15:13,559 .и узми велику срећу 174 00:15:13,935 --> 00:15:15,893 ...али ако не успеју, добро 175 00:15:16,188 --> 00:15:19,557 .ово је мој посао 176 00:15:19,900 --> 00:15:21,275 .Молим вас, имам питање 177 00:15:21,443 --> 00:15:22,558 .питај, пријатељу 178 00:15:23,571 --> 00:15:25,314 Ако скинем све перје 179 00:15:25,489 --> 00:15:27,945 Могу ли заиста продати? ?Индија за 20 долара 180 00:15:28,117 --> 00:15:30,490 , ако испустиш све перје , без неуспеха једном 181 00:15:30,662 --> 00:15:32,322 .Сам ћу ти дати 20 долара 182 00:15:32,580 --> 00:15:34,158 Користите своје метке и пиштољ 183 00:15:34,332 --> 00:15:36,408 И 2 долара у кутији 184 00:15:36,585 --> 00:15:38,873 Молимо преузмите Та 2 долара 185 00:15:39,046 --> 00:15:40,421 .од 20 које ћу победити 186 00:15:41,381 --> 00:15:42,461 ?могу се вратити 187 00:15:42,966 --> 00:15:46,418 Треба ми само 15 д за трајект .прећи реку 188 00:15:46,595 --> 00:15:48,054 , дај ми 20 за ћурку 189 00:15:48,222 --> 00:15:50,131 .Ја добијам 15 а теби 5 190 00:15:50,641 --> 00:15:53,179 Зато што је порез од 2 долара Преостала добит 3 191 00:15:55,647 --> 00:15:57,686 Постоји мала грешка .у твојим прорачунима, пријатељу 192 00:15:58,483 --> 00:16:01,153 Тада можете пропасти .збогом моја 2 долара 193 00:16:02,029 --> 00:16:04,271 .да пропадне? Ја сам Балдасар 194 00:16:04,656 --> 00:16:07,860 И ја сам у Таписту, али није .побољшава мој циљ 195 00:16:10,037 --> 00:16:11,946 ако сте тако сигурни Нека победиш 196 00:16:12,206 --> 00:16:14,578 шта мислиш о томе да ми даш ?Нешто као гаранција 197 00:16:15,168 --> 00:16:16,081 ?гаранција 198 00:16:16,419 --> 00:16:18,578 .Да. Твој коњ, на пример 199 00:16:18,838 --> 00:16:20,507 .у случају да изгубиш, наравно 200 00:16:23,969 --> 00:16:26,008 .веома добро. Договор је затворен 201 00:16:49,371 --> 00:16:51,862 зашто не чекати ?У мрак и киднапују капетана 202 00:16:52,041 --> 00:16:53,072 .Добро пуца 203 00:16:53,292 --> 00:16:54,241 ?Капетан 204 00:16:54,460 --> 00:16:57,081 Ви сте субјект .најглупља ствар коју сам икада видео 205 00:16:57,254 --> 00:17:00,172 Нико ме не баца Врата напољу. два пута 206 00:17:00,425 --> 00:17:04,043 Здраво Џед, можда ће те позвати .за ћурку вечеру вечерас 207 00:17:15,858 --> 00:17:17,020 Није лоше 208 00:17:17,568 --> 00:17:19,395 .Изгледа као постер 209 00:17:19,737 --> 00:17:20,437 ста 210 00:17:20,613 --> 00:17:21,811 .Твоје лице је на постеру 211 00:17:22,448 --> 00:17:24,690 Постер на зиду каже .да је убио војника 212 00:17:25,034 --> 00:17:26,493 .биг. Боље тако 213 00:17:27,036 --> 00:17:29,243 Бићемо некоме кориснији .који га гоне 214 00:17:31,458 --> 00:17:33,747 .Реци збогом Индији, Јед 215 00:17:38,382 --> 00:17:39,876 .Не изгледа глупо 216 00:17:40,175 --> 00:17:41,338 Не, нема шансе 217 00:17:41,802 --> 00:17:43,427 ?У цему је проблем, Јед? 218 00:17:43,638 --> 00:17:46,259 да ли ће то требати ?Вратите вам гаранцију 219 00:17:48,017 --> 00:17:50,687 Хајде, младићу, не Немам цео дан 220 00:17:51,604 --> 00:17:53,431 .Изгледа да ми недостаје метак 221 00:17:55,275 --> 00:17:58,561 Није штета и мислим да ћеш изгубити .коња такође 222 00:17:58,862 --> 00:18:00,772 .Не буди такав. Ево лопте 223 00:18:01,281 --> 00:18:03,773 Мора да користи .у његовој пушци, господине 224 00:18:03,951 --> 00:18:06,240 .то је твој глупи ортак 225 00:18:06,412 --> 00:18:08,701 ?Не бисте желели да мењате једни друге 226 00:18:09,457 --> 00:18:10,999 ...један тренутак не можеш 227 00:18:11,167 --> 00:18:14,951 , ваш број није лажан ?То није истина, пријатељу 228 00:18:18,008 --> 00:18:19,835 Окидач је веома мекан, лагано притисните 229 00:18:40,407 --> 00:18:43,443 ?Одакле си дођавола друже? 230 00:18:43,869 --> 00:18:45,778 .Мацзале, Шпанија 231 00:18:45,954 --> 00:18:47,912 , ипак не знам ништа о Цасалеу 232 00:18:48,082 --> 00:18:51,036 , ако желите да преживите на овим станицама 233 00:18:51,210 --> 00:18:52,373 Требало би да научите да се рукујете 234 00:18:56,424 --> 00:18:58,582 Ваздух, хајде! 235 00:19:08,353 --> 00:19:10,013 Ево га, ухвати га 236 00:19:19,073 --> 00:19:21,196 .Сваком од вас дугујем лопту 237 00:19:36,509 --> 00:19:37,671 !Одељење, напред 238 00:19:59,074 --> 00:19:59,988 !Чекајте! 239 00:20:02,995 --> 00:20:04,193 .прати ме, партнеру 240 00:20:05,373 --> 00:20:06,286 одавде 241 00:20:22,767 --> 00:20:23,881 Ваздух! висок 242 00:20:34,821 --> 00:20:37,028 Ваздух! хајде 243 00:20:37,199 --> 00:20:37,945 Шта је рекао? 244 00:20:38,116 --> 00:20:39,361 .Ваздух, хајде 245 00:20:52,840 --> 00:20:54,667 ?...Хеј, видео си .ишли су овим путем 246 00:20:54,843 --> 00:20:55,589 . тамо 247 00:20:55,760 --> 00:20:57,005 !Ваздух, хајде 248 00:21:39,432 --> 00:21:40,926 ?Да ли си добар пливач? 249 00:21:41,142 --> 00:21:42,174 Наравно 250 00:21:42,727 --> 00:21:45,764 .зато остани близу мене .Никад нисам учио 251 00:21:46,022 --> 00:21:46,805 .пусти нас 252 00:21:57,827 --> 00:22:01,611 у мојој земљи приредио бих ти забаву 253 00:22:01,956 --> 00:22:03,154 Са стотину гостију 254 00:22:04,000 --> 00:22:06,456 и говори им како Спасио си живот 255 00:22:06,628 --> 00:22:10,163 , Дон Андреа Балдасара .Војвода од Казала 256 00:22:11,383 --> 00:22:12,426 ко? 257 00:22:13,010 --> 00:22:14,053 .И 258 00:22:14,261 --> 00:22:16,468 .Имаш веома дуго име 259 00:22:16,972 --> 00:22:19,179 Како се момци журе? ?Ваше име је 260 00:22:19,725 --> 00:22:23,059 ". У Казалеу ме зову "Ваше Височанство 261 00:22:24,105 --> 00:22:24,887 Ваша Екселенцијо 262 00:22:27,192 --> 00:22:31,190 Можда овде у Тексасу .Боље је да те зовем ... Ћелави 263 00:22:32,990 --> 00:22:35,196 Балдесар Балди 264 00:22:35,951 --> 00:22:38,027 .има мали глас 265 00:22:38,579 --> 00:22:40,406 Али иди, ја ћу га наћи 266 00:22:40,706 --> 00:22:42,663 и твоје име .Сам Холлис 267 00:22:43,793 --> 00:22:45,832 .Дугујем ти много, Сем Холис 268 00:22:46,671 --> 00:22:49,589 , ако могу да ти вратим ...на неки начин 269 00:22:50,216 --> 00:22:54,345 , када имаш девојку Пут увек изгледа краћи 270 00:22:55,180 --> 00:22:57,932 Дакле, ако се слажете ...прати ме до равне мокасине 271 00:22:58,308 --> 00:23:00,135 ?У Тексасу је, не 272 00:23:00,310 --> 00:23:03,762 Да, са друге стране .Територија Команча 273 00:23:04,482 --> 00:23:07,851 , ако је у Тексасу ... Ја ћу почастити 274 00:23:08,945 --> 00:23:10,736 ?Шта је Команч? 275 00:23:11,447 --> 00:23:12,313 Индијанци 276 00:23:14,159 --> 00:23:16,864 Ах, ти дивљаци ?који скалпирају своје жртве 277 00:23:17,037 --> 00:23:19,493 Да, ако им дамо времена за то 278 00:23:20,791 --> 00:23:22,618 Одбрана би била велика част 279 00:23:22,793 --> 00:23:24,252 ...прилика да 280 00:23:28,507 --> 00:23:29,550 Не! 281 00:23:31,427 --> 00:23:32,470 ...јесам 282 00:23:34,430 --> 00:23:36,803 Не могу да те прихватим .ваш великодушан позив 283 00:23:36,975 --> 00:23:38,138 Како то мислиш? 284 00:23:42,272 --> 00:23:43,351 ?Зашто не можеш? 285 00:23:44,525 --> 00:23:48,399 Пријатељу, има нешто у вези мене .то би требало да знаш 286 00:23:50,656 --> 00:23:54,653 Ја сам прогоњена особа Оптужен за убиство 287 00:23:56,120 --> 00:23:57,163 бр 288 00:23:58,498 --> 00:23:59,541 .Да 289 00:24:00,750 --> 00:24:05,994 Крив сам, али кунем ти се .Било је то питање поштовања 290 00:24:06,590 --> 00:24:10,042 Проклетство, помогао си ми .прећи реку 291 00:24:10,302 --> 00:24:12,046 Поделио си ћурку са мном 292 00:24:12,638 --> 00:24:15,556 Заборавићу све ово .само ми реци 293 00:24:18,978 --> 00:24:20,638 ?Желите да престанете са овим 294 00:24:20,813 --> 00:24:22,059 ...само сам хтео 295 00:24:39,208 --> 00:24:42,166 .Опусти се, он је добро .Он је Цронк 296 00:24:43,129 --> 00:24:43,963 ста 297 00:24:44,068 --> 00:24:47,216 .Он је из клана Кронк .нису непријатељски расположени 298 00:24:49,344 --> 00:24:50,459 Опрости ми 299 00:24:51,680 --> 00:24:53,174 нисам знао 300 00:24:56,685 --> 00:24:57,800 .твоје лице 301 00:24:58,729 --> 00:25:01,267 .Познајем те однекуд 302 00:25:04,068 --> 00:25:06,144 сваке ноћи Црвенило коже изгледа слично 303 00:25:08,865 --> 00:25:11,866 ...Не, имам осећај да јесам 304 00:25:12,035 --> 00:25:15,036 .морамо сада да идемо Кронк, доведи коње 305 00:25:17,124 --> 00:25:18,784 ?ноћу нећемо спавати 306 00:25:18,959 --> 00:25:22,293 Није здраво проћи .на територији Команча током дана 307 00:25:22,463 --> 00:25:23,874 Па ћемо путовати ноћу 308 00:25:24,715 --> 00:25:26,755 Идемо још ?Они спавају, зар не? 309 00:25:26,926 --> 00:25:27,626 .Да 310 00:25:29,637 --> 00:25:32,259 Команчи верују у ово .да је месец зао дух 311 00:25:32,724 --> 00:25:35,809 .Плаши их да возе ноћу .биће старомодни Индијанци 312 00:26:05,259 --> 00:26:06,837 .па сунце већ излази 313 00:26:07,011 --> 00:26:08,802 .време је за одмор 314 00:26:21,359 --> 00:26:24,479 !Сам Холис, Бет Има их много тамо 315 00:26:34,499 --> 00:26:35,281 Погледај 316 00:26:38,002 --> 00:26:39,912 ?Шта је с тобом, Ћелави? 317 00:26:40,463 --> 00:26:44,212 Мислио сам да си видео .група ратника Команча 318 00:26:44,634 --> 00:26:46,711 једног дана ћу имати Такво стадо 319 00:26:46,929 --> 00:26:47,842 .ово је мој сан 320 00:26:48,013 --> 00:26:51,714 јеси ли луд не може се установити .стадо са овим животињама 321 00:26:52,226 --> 00:26:53,506 ?Бецкер, не 322 00:26:53,686 --> 00:26:56,770 Било је то када су Шпанци .донето пре 200 година 323 00:26:56,939 --> 00:26:58,220 .Сад су дивље 324 00:26:58,483 --> 00:27:01,650 Посетите! Биће лакше да помузе бивола 325 00:27:06,867 --> 00:27:08,029 ?Где идеш? 326 00:27:10,329 --> 00:27:11,242 до реке 327 00:27:11,455 --> 00:27:12,949 Оперите лице и руке 328 00:27:13,123 --> 00:27:14,499 ?Чекаш ли друштво? 329 00:29:21,970 --> 00:29:24,675 Хеј Балди, настави да навијаш за мог мужа овај живот и завршио њиховим сахрањивањем 330 00:29:24,848 --> 00:29:26,924 испод те траве .где пасу 331 00:29:27,309 --> 00:29:28,091 Погледај! 332 00:29:31,563 --> 00:29:33,473 "Прљави Команчи краду мазге" 333 00:29:39,801 --> 00:29:43,347 .пуно метака. Само два пиштоља ?Како то може бити? 334 00:29:43,660 --> 00:29:46,371 .бежи сада. Разговараћемо касније 335 00:29:50,751 --> 00:29:53,787 Ове пушке. како пуцају ?Толико без поновног пуњења 336 00:29:53,962 --> 00:29:55,587 .То су пиштољи са шест метака 337 00:29:55,798 --> 00:29:56,960 ?Шест хитаца 338 00:29:57,133 --> 00:29:59,588 Сада Команчи знају Што смо натоварили на мазге 339 00:30:01,679 --> 00:30:06,388 Да и вратиће се са .цело племе да нас јури 340 00:30:07,268 --> 00:30:08,976 .Извини, Сем Холис 341 00:30:11,648 --> 00:30:13,107 .све сам ја крив 342 00:30:13,609 --> 00:30:14,937 Да, ти си крив 343 00:30:16,779 --> 00:30:18,487 .боље да изађемо што пре 344 00:30:19,782 --> 00:30:20,813 .без сна 345 00:30:21,158 --> 00:30:22,403 .луди партнер 346 00:30:23,286 --> 00:30:25,278 .проћи ћемо поред гробља Команча 347 00:30:25,455 --> 00:30:27,993 .они мисле да је уклет .то је уклето 348 00:30:29,459 --> 00:30:31,037 ". Он не личи на постер" 349 00:30:31,211 --> 00:30:32,954 "Али само немој рећи да је глуп" 350 00:30:34,131 --> 00:30:35,673 .Хајде да не губимо време 351 00:30:36,091 --> 00:30:37,206 Какав постер 352 00:30:38,469 --> 00:30:39,879 Тамо сам те видео 353 00:30:40,638 --> 00:30:42,096 Пред војницима 354 00:30:42,932 --> 00:30:43,963 Ти си их довео 355 00:30:47,103 --> 00:30:48,763 ? И ти си то знао 356 00:30:49,147 --> 00:30:51,982 ?Шта је сад важно? ?Побегао си од њих, зар не? 357 00:30:52,317 --> 00:30:53,859 .ти ниси мој пријатељ 358 00:30:54,903 --> 00:30:57,061 Моје бекство је било .срамотан трик 359 00:30:57,322 --> 00:30:59,231 само због тебе Требао ми је телохранитељ 360 00:30:59,408 --> 00:31:00,867 .не телохранитељ, не, Балди 361 00:31:01,034 --> 00:31:02,908 .неко ко ће се побринути за оружје 362 00:31:03,162 --> 00:31:04,870 ...они насељеници у равној мокасини 363 00:31:09,460 --> 00:31:11,619 Зашто си урадио тако нешто? 364 00:31:12,380 --> 00:31:14,040 .јер немам рукавице 365 00:31:15,967 --> 00:31:19,917 .Добро, друже, једнаки смо Хајде да се возимо! 366 00:31:25,269 --> 00:31:27,677 Добио сам само два шамара .у мом животу 367 00:31:27,855 --> 00:31:28,970 .Једна од мојих мајки 368 00:31:29,148 --> 00:31:32,683 Други, такав тип који је истог дана сахрањен 369 00:31:32,944 --> 00:31:35,482 Нико ко вара .Балдасар је још жив 370 00:31:35,697 --> 00:31:37,025 .имаћемо дуел 371 00:31:38,199 --> 00:31:40,488 , у неко друго време ...Балди, јесам 372 00:31:42,954 --> 00:31:46,620 од сада када .да ми се окренете, кажете Ваше Височанство 373 00:31:46,875 --> 00:31:51,004 Ваше височанство, сине мој, чим вас избавим , те пушке у равној мокасини 374 00:31:51,338 --> 00:31:54,838 Ја испаљујем метак који прелази .твоја глава у свом ладасару 375 00:32:30,714 --> 00:32:32,292 .исцелитељ Команча 376 00:32:33,300 --> 00:32:34,794 ?Девојка је болесна 377 00:32:35,135 --> 00:32:36,760 Не, али ускоро ће бити 378 00:32:54,197 --> 00:32:55,146 шта чекамо? 379 00:32:55,407 --> 00:32:56,189 Ћелав! 380 00:33:13,510 --> 00:33:15,419 ...луди, храбри момак 381 00:33:16,263 --> 00:33:19,050 Не знам да ли воли више .девојке или луди за змијама 382 00:33:57,265 --> 00:33:59,009 .Погледај како га змија уједе 383 00:33:59,226 --> 00:34:00,969 .Сеци брзо, заустави крварење 384 00:34:02,896 --> 00:34:05,767 , рвање са биком .и скаче на змије 385 00:34:05,941 --> 00:34:08,895 Срећом, нема слонова у близини .да их можете ухватити конопцем 386 00:34:09,111 --> 00:34:10,855 .проклета будала 387 00:34:11,739 --> 00:34:12,782 И девојка 388 00:34:13,366 --> 00:34:14,397 .Она је добро 389 00:34:14,575 --> 00:34:17,113 Кронк, сише отров 390 00:34:21,750 --> 00:34:22,864 ?...Како то мислиш? 391 00:34:24,169 --> 00:34:25,449 .разболити Кронка 392 00:34:25,629 --> 00:34:27,705 .Хајде Кронк, знаш да не знаш 393 00:34:29,091 --> 00:34:30,669 Усисаваш отров 394 00:34:30,843 --> 00:34:32,919 .И? Чак ми се и не свиђа тип 395 00:34:33,179 --> 00:34:34,803 .Не воли га ни Кронк 396 00:34:35,348 --> 00:34:37,590 , ако ће бити пријатељ .нема потребе за Команчима 397 00:34:40,144 --> 00:34:42,433 У реду, црвени скинхедси .Ја ћу то учинити 398 00:34:42,605 --> 00:34:44,230 ... Не можемо наставити да тражимо 399 00:34:51,323 --> 00:34:52,782 Иди по коње 400 00:34:54,660 --> 00:34:56,700 Ви сте веома зена Храбри и великодушни 401 00:34:56,871 --> 00:34:57,950 Напиши јој писмо 402 00:35:00,917 --> 00:35:02,411 ?Али ког коња ће она јахати? 403 00:35:02,627 --> 00:35:03,457 .ни у коме 404 00:35:03,795 --> 00:35:06,203 Команчи неће бити Веома љубазни према нама 405 00:35:06,381 --> 00:35:08,539 Након што смо прекинули .за њихову церемонију смрти 406 00:35:09,676 --> 00:35:11,135 Нећу оставити девојку 407 00:35:11,345 --> 00:35:14,511 Нећете бити срећни док то не учините ?Убиј нас, зар не, Ћелави? 408 00:35:14,681 --> 00:35:15,595 Пењи се на коња 409 00:35:15,766 --> 00:35:17,260 .Нећу је оставити овде да умре 410 00:35:17,434 --> 00:35:19,308 !Погледај! дим 411 00:35:25,652 --> 00:35:26,647 ?Шта то значи? 412 00:35:31,116 --> 00:35:32,029 ?...Како то мислиш? 413 00:35:32,325 --> 00:35:34,152 .увек читаш димне сигнале 414 00:35:34,327 --> 00:35:35,905 . Чита само кронк језик 415 00:35:36,955 --> 00:35:38,995 Команчи причају о одласку .за рат 416 00:35:39,792 --> 00:35:41,784 Говорите наш језик 417 00:35:41,961 --> 00:35:43,123 Какав рат 418 00:35:43,587 --> 00:35:45,960 Живим у селу Бели дуги низ година 419 00:35:46,132 --> 00:35:47,412 Какав рат 420 00:35:47,592 --> 00:35:52,085 Команчи су спалили једно село Убијали су стоку, мени су забранили 421 00:35:53,014 --> 00:35:54,473 Какав рат 422 00:35:56,643 --> 00:36:01,094 Команчи говоре о стоци .долазећи са истока 423 00:36:01,565 --> 00:36:04,103 Ово је наш пакет .долази из Луизијане 424 00:36:04,735 --> 00:36:07,357 Ако возимо право За равне мокасине 425 00:36:07,697 --> 00:36:09,689 .и покупи неке мушкарце 426 00:36:12,744 --> 00:36:15,864 Иди без мене. Бићу добро 427 00:36:16,122 --> 00:36:19,159 ти? Идите у круг .пре него што сунце зађе 428 00:36:19,376 --> 00:36:21,333 Ја ћу га водити У Бело село 429 00:36:24,882 --> 00:36:25,712 ОК 430 00:36:26,675 --> 00:36:29,427 .држи пиштољ близу 431 00:36:30,221 --> 00:36:32,759 првом приликом .окренуће се против тебе 432 00:36:34,100 --> 00:36:36,093 Извињавам се за мог пријатеља 433 00:36:36,936 --> 00:36:39,428 .Није џентлмен 434 00:36:40,523 --> 00:36:41,223 ста 435 00:36:42,526 --> 00:36:46,646 , ако је била момак .Ти би се извинио 436 00:36:47,573 --> 00:36:49,281 Немам времена за свађу 437 00:36:49,658 --> 00:36:50,654 Сам Холлис 438 00:36:53,204 --> 00:36:55,493 били сте спремни извади отров из мене 439 00:36:55,873 --> 00:36:57,249 .и на томе сам ти захвалан 440 00:36:57,542 --> 00:37:00,294 Желим да те задржим у животу .Један разлог, Балди 441 00:37:00,503 --> 00:37:03,255 Имамо шта да решимо .у равној мокасини 442 00:37:16,729 --> 00:37:18,722 Дозволите ми да се представим 443 00:37:19,982 --> 00:37:23,683 , ја сам Дон Андреа Балдасаре .Војвода од Казала 444 00:37:24,320 --> 00:37:26,313 Моје име је Лунта 445 00:37:26,698 --> 00:37:27,861 Лунта 446 00:37:29,368 --> 00:37:33,282 Веома сам срећан што сам вас упознао 447 00:37:56,021 --> 00:37:57,515 Ратници, устаните! 448 00:38:01,652 --> 00:38:02,815 Спремите се! 449 00:38:23,050 --> 00:38:24,129 Здраво Сам 450 00:38:24,385 --> 00:38:26,128 ?Шта радиш тако далеко од куће? 451 00:38:26,304 --> 00:38:28,925 и шта радиш ?Камповање на дневном светлу 452 00:38:29,098 --> 00:38:31,471 Немамо избора .Контролер је исцрпљен 453 00:38:31,643 --> 00:38:34,348 Погледајте их, закључани су у оловку 454 00:38:34,521 --> 00:38:36,063 Дуг поход их је исцрпио 455 00:38:36,356 --> 00:38:37,387 Пет је већ умрло 456 00:38:37,566 --> 00:38:40,021 ако нећеш , да ће стрелице елиминисати остатак 457 00:38:40,194 --> 00:38:42,482 .морамо отићи .Команчи долазе овамо 458 00:38:42,654 --> 00:38:45,572 Команчи? да разбију логор 459 00:39:00,173 --> 00:39:01,751 Где је мој син? 460 00:39:07,389 --> 00:39:08,385 Идемо! 461 00:39:17,984 --> 00:39:19,395 .Покрет, Ханк, мрдај 462 00:39:19,778 --> 00:39:21,023 .Ако вам треба помоћ, јавите ми 463 00:39:21,196 --> 00:39:23,153 , када завршите .помагати другима 464 00:39:25,826 --> 00:39:26,656 ?Спреман, Флоид? 465 00:39:26,827 --> 00:39:29,318 о малом Један недостаје Благословена девојка! 466 00:39:29,580 --> 00:39:30,611 ?гирл? каква девојка 467 00:39:30,873 --> 00:39:32,913 ћерка мог рођака .'Схривепорт Ритз 468 00:39:33,084 --> 00:39:34,494 Придружио нам се на граници 469 00:39:34,710 --> 00:39:35,659 ?За шта? 470 00:39:36,003 --> 00:39:38,245 Убила га је животиња 471 00:39:38,423 --> 00:39:41,377 И одлучила је да се држи подаље .док се ствари не смире 472 00:39:41,551 --> 00:39:42,796 И где је дођавола она? 473 00:39:43,011 --> 00:39:46,510 Последњи пут када сам је видео, јахао сам Према базену, иза дрвећа 474 00:39:46,848 --> 00:39:48,640 Толико трљао сунђером 475 00:39:48,809 --> 00:39:50,885 да ништа није остало .али сада кости 476 00:40:20,468 --> 00:40:22,757 У реду, излазите, госпођице Већ си прилично чист 477 00:40:31,813 --> 00:40:34,351 .Добро, пожури, идемо Излази 478 00:40:34,524 --> 00:40:37,276 Не могу, гола сам 479 00:40:37,861 --> 00:40:40,483 Затвори очи 480 00:40:41,157 --> 00:40:43,482 Не мрдам одавде док ти не одеш 481 00:40:43,993 --> 00:40:47,279 Ако хоћеш Команче .Остани ту 482 00:40:47,664 --> 00:40:49,407 Команчи? чекај 483 00:40:49,749 --> 00:40:50,828 Пожурите 484 00:40:51,626 --> 00:40:53,998 , можете окренути леђа .док се облачим 485 00:41:20,741 --> 00:41:21,903 .нестали су 486 00:41:22,159 --> 00:41:23,155 ?Колико их је било? 487 00:41:23,369 --> 00:41:25,824 .моју одећу. Неко ју је узео 488 00:41:29,625 --> 00:41:31,001 ?Где си их оставио? 489 00:41:31,377 --> 00:41:33,085 .у овом жбуњу 490 00:41:38,301 --> 00:41:39,843 Овде нема ничега 491 00:41:40,011 --> 00:41:41,755 .ти лопови Команчи 492 00:41:42,222 --> 00:41:44,547 Боље да одеш, и то брзо 493 00:41:45,058 --> 00:41:46,387 Не без моје одеће 494 00:41:50,314 --> 00:41:52,022 : Урадите следеће 495 00:41:52,191 --> 00:41:55,774 Трећа вожња .би Флоид Виллетт 496 00:41:56,070 --> 00:41:58,229 Ово је рођак моје мајке 497 00:41:58,490 --> 00:42:01,574 наћи у мојим грудима шта .што ће ти мој рођак Флојд показати 498 00:42:01,785 --> 00:42:05,071 ...прелепа зелена хаљина са .Госпо, умукни и обуци се 499 00:42:05,497 --> 00:42:07,205 ?Та одвратна ствар 500 00:42:07,457 --> 00:42:08,833 ?Шта желиш да урадим? 501 00:42:10,294 --> 00:42:11,788 ?Шта мислиш да радиш? 502 00:42:13,714 --> 00:42:15,374 .не прилази 503 00:42:16,342 --> 00:42:17,920 .Клони се од мене 504 00:42:18,177 --> 00:42:21,677 Да се ниси усудио да ме дираш 505 00:42:22,807 --> 00:42:24,847 ?Шта мислиш ко си? 506 00:42:25,101 --> 00:42:26,975 .Зовем се Сем Холис, госпођице 507 00:42:51,296 --> 00:42:53,918 Очигледно је да јеси .не господин 508 00:42:54,758 --> 00:42:56,881 Очигледно је да јеси .Ни ово ни оно 509 00:43:17,157 --> 00:43:20,028 .ти си мој син Једног дана ћеш заузети моје место 510 00:43:20,452 --> 00:43:23,407 Како водити племе ако уопште ?Можете учинити све како треба 511 00:43:23,581 --> 00:43:28,243 .извини тата 512 00:43:50,318 --> 00:43:52,643 Лунта, ово је погрешно .Госпођа мора да јаше коња 513 00:43:52,820 --> 00:43:53,686 маршираћу 514 00:43:54,030 --> 00:43:55,904 .Не, настављаш да идеш лоше 515 00:43:56,116 --> 00:43:58,986 Чудотворно биље које си ставио на мојој нози 516 00:43:59,161 --> 00:44:00,489 Завршите паљење 517 00:44:00,662 --> 00:44:02,620 .још не. Сачекај још један дан 518 00:44:03,165 --> 00:44:05,205 , у овом случају Обоје ћемо јахати 519 00:44:05,459 --> 00:44:06,953 .ако је то оно што желиш 520 00:44:14,010 --> 00:44:18,170 , када стигнемо до равне мокасине шта желиш да урадиш? 521 00:44:19,015 --> 00:44:20,593 .шта год желиш да урадим 522 00:44:21,351 --> 00:44:22,596 ?Шта желим 523 00:44:23,228 --> 00:44:25,020 Спасио си ме од паганског доктора 524 00:44:25,981 --> 00:44:27,559 Не дугујеш ми ништа за то 525 00:44:28,651 --> 00:44:30,061 Дугујем ти свој живот 526 00:44:31,404 --> 00:44:32,981 Учинићу све за тебе 527 00:44:33,155 --> 00:44:34,650 ...али Лунта, ово 528 00:44:35,324 --> 00:44:36,356 .све 529 00:44:36,743 --> 00:44:39,281 Да. држи чврсто .немој пасти 530 00:45:11,405 --> 00:45:12,685 Здраво Цронк 531 00:45:23,292 --> 00:45:26,920 ?Не? желе да интервенишу 532 00:45:35,514 --> 00:45:37,008 .Добро вече, гђице Нејлор 533 00:45:38,267 --> 00:45:40,260 Опасно је ходати сам ноћу 534 00:45:40,436 --> 00:45:42,476 Команчи раде .веома брзо 535 00:45:42,647 --> 00:45:47,268 За нас насељенике више нема Драга од лепе жене 536 00:45:47,694 --> 00:45:49,271 .Осим стоке, наравно 537 00:45:49,863 --> 00:45:53,232 Онда ћу можда бити срећнији У пратњи краве, г. Холис 538 00:45:54,117 --> 00:45:57,903 Ако сазнате да Индијанци .Скривам се унутра, рески 539 00:46:18,268 --> 00:46:19,513 .све је у реду, госпођице 540 00:46:23,023 --> 00:46:25,312 Само сам хтео да се уверим да јеси .у реду, госпођо 541 00:46:29,780 --> 00:46:31,524 .па, лаку ноћ, г. Холлис 542 00:46:33,159 --> 00:46:34,322 .Лаку ноћ, госпођице 543 00:46:34,828 --> 00:46:35,693 .сагнути се 544 00:46:37,539 --> 00:46:38,369 Шта се десило? 545 00:46:41,627 --> 00:46:42,575 .Команчи 546 00:46:42,753 --> 00:46:43,915 Шта да радимо? 547 00:46:44,296 --> 00:46:45,494 Смислићу нешто 548 00:46:48,634 --> 00:46:49,749 Не устај 549 00:46:54,766 --> 00:46:56,675 .али ово је твој пријатељ 550 00:46:56,976 --> 00:46:58,471 .Немам пријатеља Команча 551 00:46:58,645 --> 00:47:00,222 .ово је твој партнер 552 00:47:02,399 --> 00:47:03,561 .то је истина 553 00:47:03,734 --> 00:47:06,272 Ноћу је сва кожа црвена ?Изгледај исто, не 554 00:47:07,070 --> 00:47:08,185 Губи се одавде 555 00:47:08,364 --> 00:47:13,488 Како да се боље упознамо? Ако се не познајемо 556 00:47:13,703 --> 00:47:16,110 Рекао сам, губи се одавде 557 00:47:16,414 --> 00:47:18,371 Али ако сам тако добро ... поред тебе 558 00:47:21,669 --> 00:47:23,793 ...Само ме ошамари двапут 559 00:47:24,548 --> 00:47:27,999 ... Не, пет .шест пута у мом животу 560 00:47:30,137 --> 00:47:30,884 Седам 561 00:47:31,305 --> 00:47:34,389 Г. Холлис, никад нисам нашао .некога тако грубог као ти 562 00:47:34,558 --> 00:47:36,385 ...само сам хтео 563 00:47:36,560 --> 00:47:38,304 Знам добро шта си хтео 564 00:47:45,153 --> 00:47:46,316 ?Шта је пошло по злу? 565 00:47:47,989 --> 00:47:51,275 ?Зашто ниси рођен као Команч? 566 00:47:52,077 --> 00:47:53,571 .Мама је трчала веома брзо 567 00:48:17,312 --> 00:48:18,641 Враћам се за тренутак 568 00:48:23,861 --> 00:48:25,653 Дозволите ми да се представим 569 00:48:25,863 --> 00:48:29,197 , ја сам Дон Андреа Балдасаре .Војвода од Казала 570 00:48:31,536 --> 00:48:34,490 Драго ми је пријатељу .Добро дошли у равну мокасину 571 00:48:34,664 --> 00:48:38,199 Ја сам Ци Мортон, а он ...Хенри Вилијамс и то 572 00:48:40,254 --> 00:48:45,209 Морате бити та особа .о коме нам је рекао Сем Холис 573 00:48:45,384 --> 00:48:47,840 Између уједа змије , и Команчи 574 00:48:48,012 --> 00:48:50,550 Мислили смо да си већ мртав ?Сам Холис овде 575 00:48:50,723 --> 00:48:53,131 Отишао је да заштити конвој .који доводи стоку 576 00:48:53,309 --> 00:48:54,804 .Требало је да се врати данас 577 00:48:54,978 --> 00:48:56,686 .ако га нису скалпирали 578 00:48:57,022 --> 00:48:58,896 Могу ли нешто помоћи пријатељу? 579 00:48:59,232 --> 00:49:00,941 .Дошао сам да упознам некога овде 580 00:49:01,109 --> 00:49:03,861 гђа .који долази из Сједињених Држава 581 00:49:04,363 --> 00:49:06,486 .Можда ме је тражила, да 582 00:49:06,782 --> 00:49:08,656 Не колико ја знам 583 00:49:10,786 --> 00:49:12,910 ?Ово је Тексас, зар не? 584 00:49:14,040 --> 00:49:14,822 .Да 585 00:49:18,295 --> 00:49:20,786 Можда постоји ? Још један Тексас 586 00:49:21,840 --> 00:49:26,591 Ако их је било више, не .Неће бити места ни за шта више 587 00:49:27,304 --> 00:49:28,419 !Команчи 588 00:49:28,597 --> 00:49:29,926 !Команчи 589 00:49:32,685 --> 00:49:33,930 !Команчи 590 00:49:34,103 --> 00:49:35,384 !Команчи 591 00:49:35,855 --> 00:49:37,599 Дошао је у цик-цак вожњи 592 00:49:43,071 --> 00:49:44,779 .Можда жели да разговара 593 00:49:44,990 --> 00:49:46,817 .покриј ме 594 00:49:52,414 --> 00:49:55,581 Ако почне да гледа у Моја коса, буди спремна 595 00:50:05,220 --> 00:50:07,972 Желимо девојку 596 00:50:26,242 --> 00:50:27,701 Шта је рекао? 597 00:50:28,370 --> 00:50:29,947 Смири се 598 00:50:32,332 --> 00:50:34,455 .желе само Индијанку 599 00:50:34,918 --> 00:50:36,543 ?Одакле је дошла? 600 00:50:36,921 --> 00:50:39,708 .Јахала је с њим 601 00:50:41,133 --> 00:50:42,925 .желе да је вратимо 602 00:50:43,094 --> 00:50:44,209 .кажу да она припада њима 603 00:50:44,387 --> 00:50:45,418 .али, они ће је убити 604 00:50:45,638 --> 00:50:48,046 , ако је не вратимо .вратиће се по њу 605 00:50:48,224 --> 00:50:49,600 Не, нећу то дозволити 606 00:50:49,768 --> 00:50:52,306 Видели сте те Команче ?Дивљаци када нападају 607 00:50:52,479 --> 00:50:55,100 мора га предати Морамо мислити на наше дете 608 00:50:55,274 --> 00:50:57,183 .Индијанци не воле да чекају 609 00:50:57,359 --> 00:50:59,648 Било би другачије да Сам .а остали су били овде 610 00:50:59,820 --> 00:51:01,231 Да се вратиш свом народу 611 00:51:01,405 --> 00:51:05,106 Да те не угрожавамо .наша кожа за њу 612 00:51:05,326 --> 00:51:07,900 ?Немате стида, немате части 613 00:51:15,712 --> 00:51:17,171 .Не знам шта је рекао 614 00:51:17,339 --> 00:51:19,795 Али речи .претеће од ствари које сам чуо 615 00:51:19,967 --> 00:51:22,754 Тачно Изазивам те на дуел 616 00:51:23,304 --> 00:51:24,169 .сви ви 617 00:51:26,849 --> 00:51:30,183 Препусти то њему, Луке Индијка је већ отишла 618 00:51:36,693 --> 00:51:37,808 ?Ти си луд 619 00:51:37,986 --> 00:51:39,730 Они ће те посећи .као ован 620 00:51:41,573 --> 00:51:44,029 Зашто им не дозволи да је одведу? 621 00:51:44,201 --> 00:51:47,202 узети је? Ти би им дозволио ?Узео си ме 622 00:51:50,374 --> 00:51:53,708 Лунта, зашто си изабрала да умреш? 623 00:51:54,545 --> 00:51:56,834 Вратили сте се, Индијанци .верујте да их изазивате 624 00:51:57,590 --> 00:51:59,548 !Али то би урадила само кукавица 625 00:52:00,802 --> 00:52:02,000 Лунта 626 00:52:04,806 --> 00:52:06,633 .Врати се или ће те убити 627 00:52:06,975 --> 00:52:10,843 Белац нас изазива .Послаћемо најхрабрије 628 00:52:18,036 --> 00:52:19,385 Жути нож 629 00:52:20,518 --> 00:52:23,813 Неустрашиви син .бориће се са бледим лицем 630 00:52:33,796 --> 00:52:35,456 .донеси му скалп 631 00:52:37,967 --> 00:52:39,165 .молим те 632 00:52:39,343 --> 00:52:41,052 Донећу, оче 633 00:52:46,768 --> 00:52:47,598 побегао 634 00:52:48,270 --> 00:52:50,346 ?побећи? Балдазар 635 00:52:50,689 --> 00:52:51,436 .никад 636 00:53:20,763 --> 00:53:21,926 Уђите у приколицу 637 00:53:22,098 --> 00:53:23,212 Са тобом, претпостављам 638 00:53:23,391 --> 00:53:25,846 Ипак хвала на позиву Чујем пуцње, госпођо 639 00:53:26,019 --> 00:53:27,561 .који долазе из равне мокасине 640 00:55:51,716 --> 00:55:52,630 Мој ауто! 641 00:56:51,656 --> 00:56:54,229 Ти си најглупа будала .које сам видео 642 00:56:54,534 --> 00:56:57,654 .покушавајући да се сам бори против целог племена 643 00:56:58,121 --> 00:57:01,786 , када се неко сам бори .Он постаје војска 644 00:57:02,459 --> 00:57:03,834 .да се освети. да убије такмичара 645 00:57:07,840 --> 00:57:11,007 драго ми је да те видим .платите у једном комаду, господине Херо 646 00:57:12,053 --> 00:57:14,544 Имамо недовршено питање .чека да удари 647 00:57:24,107 --> 00:57:25,602 .Извини, Сем Холис 648 00:57:25,776 --> 00:57:27,318 .Команчи иду уз брдо 649 00:57:28,695 --> 00:57:29,941 ?Зашто изгледаш тако смешно? 650 00:57:32,957 --> 00:57:35,323 А ако се смејеш, ја ћу те шутнути 651 00:57:35,494 --> 00:57:37,876 .па ћу те послати у средину твог племена 652 00:57:38,581 --> 00:57:42,829 Не смејем се твом болу .али место 653 00:57:43,128 --> 00:57:47,256 Откад видим да имаш толико Много смисла за хумор, Балди 654 00:57:47,591 --> 00:57:51,209 Можда смисли нешто смешно писати 655 00:58:21,294 --> 00:58:22,574 Не бој се 656 00:58:24,672 --> 00:58:26,048 ...ако је повредиш, ја ћу 657 00:58:26,216 --> 00:58:28,885 .Смири се, човече 658 00:58:29,052 --> 00:58:32,088 Желимо да узмемо неке назад Ствари које смо рекли 659 00:58:33,181 --> 00:58:35,340 Након што смо видели лице Индијанца , јеси 660 00:58:35,559 --> 00:58:38,975 Бићемо поносни ако останете у равној мокасини 661 00:58:39,396 --> 00:58:40,594 .Прихватам твоје извињење 662 00:58:40,773 --> 00:58:42,730 Мислили смо да додамо за наш позив 663 00:58:42,900 --> 00:58:46,352 1.000 одличних дунама .Тексашка земља на поклон 664 00:58:46,529 --> 00:58:47,692 ?1.000 дунама 665 00:58:47,905 --> 00:58:50,479 , знамо да је мало али Ово је почетак 666 00:58:51,367 --> 00:58:52,648 Веома су великодушни 667 00:58:52,869 --> 00:58:54,992 Наравно, земља без стоке .не вреди много 668 00:58:55,163 --> 00:58:57,951 ?Види те вагоне 669 00:58:59,168 --> 00:59:01,160 Пет ових крава .и за тебе 670 00:59:01,337 --> 00:59:02,712 И бик на мени 671 00:59:04,089 --> 00:59:06,960 Колико сам чуо, увек је било .мој сан 672 00:59:07,343 --> 00:59:08,921 .Мрзим што те будим, друже 673 00:59:09,220 --> 00:59:10,548 ?Зашто то кажеш, Флоид? 674 00:59:10,722 --> 00:59:13,509 Оставили смо траг мртвих људи .успут 675 00:59:13,683 --> 00:59:16,969 И биће чудо ако тамо остане десет Ноћне животиње 676 00:59:17,312 --> 00:59:18,391 .Разумем 677 00:59:18,563 --> 00:59:19,678 извини, 678 00:59:20,023 --> 00:59:22,182 Ваш позив је био веома племенит 679 00:59:24,653 --> 00:59:26,148 Имаћете стоку 680 00:59:27,615 --> 00:59:30,188 ?Лонетта, ниси чула шта су рекли 681 00:59:30,618 --> 00:59:32,361 Више стоке може сањати 682 00:59:37,584 --> 00:59:41,285 перо шеф велика част .да удари газда 683 00:59:41,505 --> 00:59:43,378 Да, и ако се врате да поделе са мном ову част 684 00:59:43,548 --> 00:59:45,458 Мораћу да возим наопачке 685 00:59:46,385 --> 00:59:47,713 Зашто се љутиш на мене? 686 00:59:47,886 --> 00:59:49,547 .Нисам љут. Само сам повредио 687 00:59:50,306 --> 00:59:52,879 Бели човек говори .на банетском језику 688 00:59:54,685 --> 00:59:56,892 Шта би то требало да буде? рећи 689 00:59:57,981 --> 00:59:58,680 ?Ја сам 690 00:59:59,941 --> 01:00:01,352 : каже стара индијска пословица 691 01:00:02,319 --> 01:00:03,813 : Све староамеричке пословице кажу 692 01:00:09,660 --> 01:00:13,788 Рођаче Флојд, да ли мислите да неко јесте? од ове господе 693 01:00:14,915 --> 01:00:17,122 Биће спреман за полазак ?Распакуј моје ствари 694 01:00:17,585 --> 01:00:18,913 да госпођо 695 01:00:26,011 --> 01:00:28,300 Мој рођак Флоид ће ти рећи .где да их ставим 696 01:00:30,265 --> 01:00:33,634 Хајде. Сем Холис је болестан Рекао је твоје име 697 01:00:33,811 --> 01:00:34,890 шта си рекао? 698 01:00:35,062 --> 01:00:36,770 Упуцан је без доктора 699 01:00:36,939 --> 01:00:37,686 ?Рањени 700 01:00:37,857 --> 01:00:39,351 Постојала је мета притиска 701 01:00:39,525 --> 01:00:40,225 Где? 702 01:00:40,401 --> 01:00:42,773 .унутар... зоне размене 703 01:01:21,821 --> 01:01:22,651 ићи ћу 704 01:01:23,864 --> 01:01:25,822 .не могу видети пријатеља како пати 705 01:01:28,619 --> 01:01:30,577 .Фиби Ен 706 01:01:30,747 --> 01:01:32,206 Овде сам, г. Холис 707 01:01:32,665 --> 01:01:33,448 ко си ти 708 01:01:33,625 --> 01:01:34,621 ?Мама, ти си 709 01:01:34,793 --> 01:01:36,702 Мама! 710 01:01:37,087 --> 01:01:39,660 .Не, ја сам, г. Холлис .Госпођице Нејлор 711 01:01:40,090 --> 01:01:41,121 .Фиби Ен Нејлор 712 01:01:41,300 --> 01:01:44,052 Гђице Нејлор, јесте ли добро? ?Индијанци те нису ухватили 713 01:01:44,220 --> 01:01:45,678 Не, спасио сам се, хвала 714 01:01:45,846 --> 01:01:49,547 Синоћ у колицима ...Молим те, опрости ми за ту слободу 715 01:01:50,059 --> 01:01:51,553 .Ох, Фиби Ен 716 01:01:51,894 --> 01:01:52,974 Јадница 717 01:01:53,146 --> 01:01:54,344 Не иди не иди 718 01:01:54,522 --> 01:01:55,471 Не види себе 719 01:01:55,648 --> 01:01:56,597 где си ти 720 01:01:56,942 --> 01:01:58,650 .Фиби Ен ја сам овде 721 01:01:58,902 --> 01:02:01,393 Команчи! Морам да заштитим .о Фиби Ен 722 01:02:01,613 --> 01:02:02,811 .Лепа Фиби Ен 723 01:02:03,073 --> 01:02:06,656 !Клони се ње, црвенокоже копиле 724 01:02:06,827 --> 01:02:08,986 .Пробуди се, Сам... г. Холлис 725 01:02:09,205 --> 01:02:11,447 У селу сте сигурни 726 01:02:13,126 --> 01:02:15,617 Мама! 727 01:02:23,720 --> 01:02:27,801 Ово нису стока, Лунта .Ово су дивљи рогови 728 01:02:28,017 --> 01:02:29,345 Ми ћемо их укротити 729 01:02:29,727 --> 01:02:31,138 .то је немогуће 730 01:02:31,395 --> 01:02:32,426 ...Сам Холис је то рекао 731 01:02:32,605 --> 01:02:34,562 Белац не зна .много ствари 732 01:02:36,109 --> 01:02:38,860 Када падне мрак одвојите шест од чопора 733 01:02:39,445 --> 01:02:41,687 Са ових шест је почео .остварите свој сан 734 01:02:42,532 --> 01:02:44,489 Сада сте ви који сањате 735 01:02:44,826 --> 01:02:47,614 Како може један човек ?И жена да то уради 736 01:02:48,413 --> 01:02:51,249 Мушкарац и жена су довољни .за многе ствари 737 01:02:53,043 --> 01:02:54,123 урадићемо то 738 01:02:54,378 --> 01:02:55,208 ?Како 739 01:02:55,379 --> 01:02:56,755 .водом и ватром 740 01:02:58,216 --> 01:03:00,885 Ватром ћемо се растати .дивљи рогови из стада 741 01:03:01,219 --> 01:03:04,137 Они ће остати три дана .и три ноћи без пића 742 01:03:04,848 --> 01:03:06,639 Четвртог дана дајте им воде 743 01:03:07,017 --> 01:03:08,926 .Четвртог дана биће мртви 744 01:03:09,186 --> 01:03:10,977 .Не, они ће бити припитомљени 745 01:03:12,105 --> 01:03:14,063 То је тајна .да сви Команчи знају 746 01:03:14,358 --> 01:03:17,312 Надајући се дивљим зрацима такође знати 747 01:04:18,468 --> 01:04:19,382 ?Били сте повређени 748 01:04:19,553 --> 01:04:21,676 Покушајте да их зауставите. осећају .у присуству воде 749 01:04:22,014 --> 01:04:22,844 Каква вода? 750 01:04:23,015 --> 01:04:25,138 Иза брда треба .да буде вода мртвих 751 01:04:25,434 --> 01:04:27,760 , црна вода .Ако пију умреће 752 01:05:01,973 --> 01:05:03,088 Хајдемо одавде! брзо 753 01:05:03,266 --> 01:05:04,761 .Ако пију, умреће 754 01:05:06,687 --> 01:05:08,098 .Трчи, Лунта, трчи 755 01:05:17,073 --> 01:05:19,646 Каква је ово вода која гори? 756 01:05:20,076 --> 01:05:24,074 Приликом копања у земљи, понекад Црни отрови излазе 757 01:05:24,497 --> 01:05:26,289 .буди проклетство Тексаса 758 01:05:29,336 --> 01:05:31,293 Богу се молим У мојих 1000 дунама 759 01:05:31,797 --> 01:05:33,706 .Немојмо наћи овај црни отров 760 01:06:07,919 --> 01:06:09,200 Лунта, пази 761 01:06:09,379 --> 01:06:11,621 .Не брини, сви су припитомљени 762 01:06:23,644 --> 01:06:25,933 Успели смо .успео си 763 01:06:35,323 --> 01:06:37,400 .бели човек зна тајне 764 01:06:37,826 --> 01:06:42,824 , до хиљаду дивљих рогова .Доћи ће други, са још оружја 765 01:06:43,082 --> 01:06:44,493 Село мора бити уништено 766 01:06:45,918 --> 01:06:47,033 .добра мисао, тата 767 01:06:48,713 --> 01:06:49,958 .направи дим 768 01:06:50,506 --> 01:06:53,176 Реци свим племенима ...окупи ратнике да 769 01:07:15,992 --> 01:07:19,077 ...Мајмуни ће ме угристи ако И ја такође 770 01:07:19,788 --> 01:07:21,615 .али то је немогуће 771 01:07:21,790 --> 01:07:22,786 Ни ја нисам тако мислио 772 01:07:22,958 --> 01:07:24,749 .али Лунта је знала боље од нас 773 01:07:25,002 --> 01:07:29,464 Три дана без воде И они су као мачке 774 01:07:30,090 --> 01:07:31,170 ?Размишљао си о томе 775 01:07:31,342 --> 01:07:33,963 Можемо узети све зраке .дивљину коју желимо 776 01:07:34,136 --> 01:07:36,425 .То значи да ће сваки насељеник добити свој пакет 777 01:07:36,597 --> 01:07:38,721 .Почињем да се осећам богатим 778 01:07:39,309 --> 01:07:42,559 Био је то срећан дан за равне мокасине .када си стигао пријатељу 779 01:07:43,396 --> 01:07:45,520 .односно господин Балдазар 780 01:07:45,816 --> 01:07:47,061 ...али то је била Лунта Асхер 781 01:07:47,234 --> 01:07:48,147 ?Балдазар 782 01:07:48,694 --> 01:07:52,906 Ти си војвода, Фиби Ен ?Тражим свуда 783 01:07:53,199 --> 01:07:54,194 ?Фиби Ен 784 01:07:55,159 --> 01:07:56,155 ?Она је овде 785 01:07:56,410 --> 01:07:57,359 Шта она каже? 786 01:07:57,662 --> 01:08:00,034 ...проводи већину времена са 787 01:08:01,207 --> 01:08:02,452 .на месту размене 788 01:08:03,543 --> 01:08:05,500 ?Лонетта, јеси ли чула? 789 01:08:05,670 --> 01:08:08,340 Ево је, моја будућа жена 790 01:08:09,132 --> 01:08:09,832 .пусти нас 791 01:08:17,058 --> 01:08:19,513 Нисам се чуо ни са ким ко је 792 01:08:19,685 --> 01:08:21,310 .Три дана бесне без опоравка 793 01:08:22,230 --> 01:08:24,223 Команчи икада Немојте користити чисту стрелицу 794 01:09:08,947 --> 01:09:11,153 !Команчи! Они су иза нас 795 01:09:11,324 --> 01:09:13,400 .Опусти се Сам, овде нема Команча 796 01:09:13,576 --> 01:09:14,241 .мајка 797 01:09:14,411 --> 01:09:16,071 .Не, Сам, ја сам Фиби Ен 798 01:09:16,288 --> 01:09:18,494 ?Госпођице Наилор, ви 799 01:09:20,083 --> 01:09:21,626 ?Никад се нећу опоравити 800 01:09:21,794 --> 01:09:23,621 Не, ако наставиш да лежиш 801 01:09:23,879 --> 01:09:26,631 нахранити те превише .неће помоћи вашем опоравку 802 01:09:26,841 --> 01:09:28,003 ?Удовољите ми, госпођице? 803 01:09:28,259 --> 01:09:31,758 Ако не покушаш да устанеш, не Не могу ништа учинити за тебе 804 01:09:31,929 --> 01:09:32,925 Да, спреман сам 805 01:09:33,097 --> 01:09:36,965 Мислим... борићу се у болести 806 01:09:37,143 --> 01:09:38,258 .чак и ако ме убије 807 01:09:39,271 --> 01:09:40,682 !Мајко, мајко 808 01:09:41,857 --> 01:09:44,015 .Морам да заштитим Фиби Ен 809 01:09:44,818 --> 01:09:46,313 .Морам да заштитим Фиби Ен 810 01:09:47,863 --> 01:09:49,108 .Смири се, Сам 811 01:09:57,040 --> 01:09:59,745 ?Млада Американка, где је она? 812 01:10:04,548 --> 01:10:06,541 Изненадићу је 813 01:10:06,759 --> 01:10:07,873 .Да 814 01:10:18,479 --> 01:10:20,768 .Морам заштитити Фиби Ен 815 01:10:20,940 --> 01:10:22,684 Сам! Сам 816 01:10:23,818 --> 01:10:24,933 .Дон 817 01:10:25,404 --> 01:10:26,779 ... душо 818 01:10:28,699 --> 01:10:31,320 ?Не можете да куцате пре него што уђете 819 01:10:31,493 --> 01:10:33,071 ...извини, нисам то знао 820 01:10:34,121 --> 01:10:35,913 ?Фиби Ен, шта то значи? 821 01:10:36,165 --> 01:10:39,332 Андреи, душо, не .шта мислиш 822 01:10:39,502 --> 01:10:41,661 Очи ме не варају 823 01:10:42,046 --> 01:10:44,716 Душо, не мораш да му објашњаваш Објашњења 824 01:10:45,383 --> 01:10:46,581 ?Познајете се 825 01:10:46,760 --> 01:10:47,756 .Звао те је драга моја 826 01:10:47,928 --> 01:10:50,964 ?Наравно зато што јесте ?Зашто си тако мокар? 827 01:10:51,223 --> 01:10:53,844 Лунта је ушла у реку .након што је припитомила стоку 828 01:10:54,018 --> 01:10:56,176 Мислим да то није била једина ствар .које је припитомила 829 01:10:56,687 --> 01:10:57,683 Каква стока? 830 01:10:57,855 --> 01:11:00,062 Овде си са мојом будућом женом ...и усудите се 831 01:11:00,233 --> 01:11:01,146 Ко је Лунта? 832 01:11:01,317 --> 01:11:03,144 Он и ја смо заједно 833 01:11:04,237 --> 01:11:06,230 ?Ваша будућа жена ...Лонетта је Индијанац 834 01:11:06,406 --> 01:11:08,114 ?Ти си луд, Ћелави .она је моја девојка 835 01:11:08,283 --> 01:11:10,323 ?Лонетта је твоја девојка Не, ти си моја девојка 836 01:11:10,494 --> 01:11:12,486 Ко је Лунта? ?Ти си његова девојка 837 01:11:12,663 --> 01:11:14,620 .најлепша Индијанка коју си икада видео 838 01:11:14,790 --> 01:11:16,783 Били су заједно три дана .и три ноћи 839 01:11:16,959 --> 01:11:19,331 , а ти дођи овамо ?Тражим изговоре 840 01:11:19,670 --> 01:11:21,295 Ја нисам твоја девојка 841 01:11:21,464 --> 01:11:23,789 Наравно, од тада Те ноћи у великом каравану 842 01:11:23,966 --> 01:11:25,211 Каква ноћ у приколици 843 01:11:25,385 --> 01:11:26,665 То је било пре четири ноћи 844 01:11:26,844 --> 01:11:28,255 .лаж ?Било је пет 845 01:11:28,429 --> 01:11:31,929 Четири, али је био болестан Понекад је мислио да сам му мајка 846 01:11:32,100 --> 01:11:34,259 Нисам мислио да ти је отац 847 01:11:34,853 --> 01:11:36,727 Није те загрлио као он Буди твој син 848 01:11:36,897 --> 01:11:37,928 .Био сам болестан 849 01:11:38,357 --> 01:11:42,437 Од тада није јео неколико дана .стрела која му је ушла у ногу 850 01:11:42,653 --> 01:11:43,898 ?пешке 851 01:11:44,739 --> 01:11:46,566 ...стрела је погодила право у 852 01:11:47,658 --> 01:11:50,363 Одмери своје речи, Балди .Присутна је жена 853 01:11:51,204 --> 01:11:53,825 То није ударац .болесног човека 854 01:11:54,833 --> 01:11:57,371 .Здрави сте и ја сам 855 01:11:58,128 --> 01:11:59,207 .Сада ћемо направити дуел 856 01:11:59,671 --> 01:12:00,620 .Донећу свој пиштољ 857 01:12:00,797 --> 01:12:01,912 Дуел? бр 858 01:12:02,174 --> 01:12:05,377 Не брини за мене Све ће бити у реду 859 01:12:06,220 --> 01:12:08,711 ...ти си Ио 860 01:12:08,973 --> 01:12:11,215 Мало неуредно .али све је под мојом контролом 861 01:12:18,567 --> 01:12:19,349 Хвала 862 01:12:25,616 --> 01:12:26,612 Цронк 863 01:12:27,284 --> 01:12:29,158 упита га .твој пиштољ са шест метака 864 01:12:29,870 --> 01:12:31,033 Један ударац ће бити довољан 865 01:12:31,205 --> 01:12:33,198 Зато што намеравам да користим .у свих шест 866 01:12:33,374 --> 01:12:35,912 Не, Андреи, Сам, не, молим те 867 01:12:49,767 --> 01:12:51,261 .спремите се за пиће, момци 868 01:12:51,560 --> 01:12:53,933 Узми виолину и свирај .што више могу 869 01:12:54,105 --> 01:12:55,765 ?Шта се дешава, деда? 870 01:12:55,940 --> 01:12:58,977 Морамо да окачимо Застава је високо на јарболу 871 01:12:59,152 --> 01:13:00,432 .и највећи момак 872 01:13:00,653 --> 01:13:01,816 .то се дешава 873 01:13:02,238 --> 01:13:05,904 Ми смо становници највеће земље .Унион Невс, Тексас 874 01:13:14,251 --> 01:13:16,078 .Припремите се за церемонију, пријатељи 875 01:13:16,253 --> 01:13:18,246 Долазе коњаници из САД 876 01:13:19,340 --> 01:13:20,122 !Разлике 877 01:13:20,299 --> 01:13:22,755 Трчи Андреј, бежи .или су га убили 878 01:13:24,345 --> 01:13:27,050 ?...Види, не личи Да, без сумње 879 01:13:29,059 --> 01:13:32,428 ...ако је он, овај пут није Наравно да не 880 01:13:32,938 --> 01:13:34,219 побегао 881 01:13:34,690 --> 01:13:35,472 одбијам 882 01:13:35,649 --> 01:13:37,856 ...човјек од части .имају много оружја 883 01:13:37,992 --> 01:13:39,535 .У праву је 884 01:13:39,744 --> 01:13:41,571 Ти мора да си Лунта 885 01:13:41,864 --> 01:13:45,779 Боже, Андреј, не желим .да будем удовица пре него што будем млада 886 01:13:46,035 --> 01:13:49,950 Ок, идем .али не због тебе 887 01:13:50,457 --> 01:13:52,913 ... а и због женске жеље Знам 888 01:13:53,085 --> 01:13:54,912 .то је страшно Знам 889 01:13:55,879 --> 01:13:58,287 Ово је он! Ово је Балдазар 890 01:13:58,757 --> 01:14:02,008 !Ваздух, хајде 891 01:14:22,157 --> 01:14:24,281 То није била церемонија ?Предуго, не 892 01:14:31,501 --> 01:14:34,336 Фиби Ен, тај човек .овај Балдазар је убијен 893 01:14:34,754 --> 01:14:36,546 ?То није била коњица, не 894 01:14:37,924 --> 01:14:43,419 Каква срамота! Борио се са Индијанцима Кротитељ бикова, био је добар човек 895 01:14:43,597 --> 01:14:46,384 Морамо смислити нешто вредно .стави свој споменик 896 01:14:47,560 --> 01:14:50,395 у праву си узми вољу Требало ми је времена да га убијем 897 01:14:50,771 --> 01:14:52,515 .Волео сам јадног Ћелавог 898 01:14:54,651 --> 01:14:58,067 Имам тужан осећај не Видећемо га поново 899 01:14:58,238 --> 01:15:01,192 Хајде, Фиби Ен Дозволи да те одведем кући 900 01:15:02,617 --> 01:15:05,025 Био је дивна особа 901 01:15:05,329 --> 01:15:07,701 Да, и убићу сваког ко каже другачије 902 01:15:08,666 --> 01:15:14,246 Г. Холис... Сам... ти Ово је велика утеха за мене 903 01:15:15,256 --> 01:15:16,881 .тако си добар 904 01:15:19,719 --> 01:15:20,964 .видети и не веровати 905 01:15:58,594 --> 01:16:00,504 !Ваздух, хајде 906 01:16:07,437 --> 01:16:09,394 !Рам, ваздух 907 01:16:15,446 --> 01:16:17,522 Хајде, ваздух 908 01:16:28,418 --> 01:16:31,372 Јеси ли сигуран да не могу? ?Не чиним ништа за вас, гђице Фиби 909 01:16:32,214 --> 01:16:33,163 .Не, хвала 910 01:16:33,382 --> 01:16:35,505 ?Сам, могу ли разговарати с тобом? 911 01:16:35,968 --> 01:16:37,592 ?Извините, госпођо 912 01:16:41,265 --> 01:16:43,305 Пошто неће бити церемоније подизање заставе 913 01:16:43,476 --> 01:16:45,634 Морамо да ухватимо неке .дивљи рогови 914 01:16:46,979 --> 01:16:49,352 Видимо се на фронту; стићи ћу те 915 01:16:49,691 --> 01:16:51,849 .али ће нам требати свачија помоћ, Сам 916 01:16:52,026 --> 01:16:54,150 Најмање што можемо да урадимо За храброг момка 917 01:16:54,321 --> 01:16:56,148 да испуни свој сан 918 01:16:59,284 --> 01:17:01,028 .одлична идеја, момци 919 01:17:01,203 --> 01:17:06,160 Шта год је потребно, ми ћемо вас одвести .све животиње које смо нашли 920 01:17:06,751 --> 01:17:09,289 То је најмање што можемо да урадимо .за име јадног Ћелава 921 01:17:10,463 --> 01:17:12,088 .тај храбри дечак 922 01:17:26,522 --> 01:17:28,562 .У реду, Ханк, доведи их овамо 923 01:17:35,865 --> 01:17:38,783 .Хајде, доведи их овамо 924 01:18:33,052 --> 01:18:35,091 !Ваздух, хајде 925 01:18:56,952 --> 01:18:58,233 Боље је чврсто везати капију 926 01:18:58,579 --> 01:19:00,204 ?Зашто то кажеш? 927 01:19:00,372 --> 01:19:02,614 Пустио си их да пију понедељак 928 01:19:02,792 --> 01:19:03,954 Опет дивљи 929 01:19:04,168 --> 01:19:05,164 Дивље 930 01:19:05,670 --> 01:19:08,375 Тако су питоми .који могу сами затворити капију 931 01:19:08,631 --> 01:19:10,042 Балди је рекао три дана 932 01:19:10,216 --> 01:19:12,790 Шта Ћелави уради за три дана 933 01:19:12,969 --> 01:19:14,380 .Могу за мање времена 934 01:19:20,185 --> 01:19:22,807 .и неколико ствари, чак и брже 935 01:19:24,815 --> 01:19:26,440 .неколико ствари, можда никад 936 01:19:30,572 --> 01:19:32,066 Флојд, Ц 937 01:19:49,967 --> 01:19:53,301 Донесите кола и барикаде Са њима, брзо 938 01:20:38,645 --> 01:20:40,055 ?Шта дођавола радиш? 939 01:20:40,230 --> 01:20:41,475 .плес кише 940 01:20:41,648 --> 01:20:42,846 ?За шта? 941 01:20:43,024 --> 01:20:45,598 , ако су се Команчи поквасили .Можда ће се осушити код куће 942 01:20:51,033 --> 01:20:53,073 Плеши ако желиш, али не вришти 943 01:20:53,244 --> 01:20:54,821 .Индијанци увек вриште у рату 944 01:20:54,995 --> 01:20:55,861 Зашто? 945 01:20:56,664 --> 01:20:57,660 А зашто не? 946 01:21:01,711 --> 01:21:05,791 .Јанова најхрабрија стрела у лице .пламен до неба. сигнал за напад 947 01:21:57,062 --> 01:21:58,307 .уживај у лоптама 948 01:21:58,480 --> 01:22:00,603 .Да. Добар Индијанац је мртав Индијанац 949 01:22:04,278 --> 01:22:05,357 .Кронк је испричао виц 950 01:22:23,048 --> 01:22:26,133 Кронк, убаци тамо и види Ако можеш да доведеш коње 951 01:22:26,385 --> 01:22:28,674 Последњи пут је коњица отишла .до планина Команча 952 01:22:28,971 --> 01:22:30,169 .па, кренуо сам 953 01:22:37,897 --> 01:22:39,724 .Много Команча а ја сам само један 954 01:22:40,108 --> 01:22:43,524 Само треба да отвориш очи .и хода погнут 955 01:22:48,450 --> 01:22:49,399 ?Како савијен? 956 01:22:50,828 --> 01:22:51,610 .заборави на то 957 01:22:58,670 --> 01:22:59,784 Није лоше 958 01:23:15,688 --> 01:23:17,396 Семе, плашим се 959 01:23:17,565 --> 01:23:18,763 ?сцаред? А ко не? 960 01:23:30,704 --> 01:23:33,821 Не знам како то радиш .али настави то да радиш 961 01:23:46,846 --> 01:23:49,504 !Сам, школа 962 01:23:53,061 --> 01:23:55,185 Можда коњаници виде дим 963 01:24:02,154 --> 01:24:03,234 Он не мисли тако 964 01:24:27,223 --> 01:24:29,263 !Ваздух, хајде 965 01:24:44,992 --> 01:24:48,990 Лунта два дана .Помогао си ми да их избегнем 966 01:24:49,413 --> 01:24:51,074 Међутим, рекли сте врло мало 967 01:24:55,503 --> 01:24:57,413 ?Рекао сам нешто што те је повредило 968 01:25:00,509 --> 01:25:01,884 Па зашто ћутиш? 969 01:25:03,721 --> 01:25:05,678 Индијка зна како да сачува мир 970 01:25:06,891 --> 01:25:08,883 Кад бисте ми само рекли зашто 971 01:25:13,815 --> 01:25:17,688 Добро, нећу те ништа питати 972 01:25:22,824 --> 01:25:23,690 .упита 973 01:25:25,744 --> 01:25:27,073 .дакле, има нешто 974 01:25:27,579 --> 01:25:28,279 ?шта је то? 975 01:25:32,043 --> 01:25:33,834 Човек гледа на многе ствари 976 01:25:34,504 --> 01:25:37,421 Али понекад не види Шта му је пред очима 977 01:25:38,007 --> 01:25:39,466 .Тако је, Лунта 978 01:25:40,427 --> 01:25:42,669 У животу сам срео такве мушкарце 979 01:25:44,473 --> 01:25:47,142 Ватра на отвореном пољу ствара .пламен, дим 980 01:25:47,351 --> 01:25:48,596 .то можете видети 981 01:25:48,811 --> 01:25:49,676 Наравно 982 01:25:50,020 --> 01:25:54,149 до унутрашње ватре .без пламена, без дима 983 01:25:54,692 --> 01:25:56,103 .али изгорео на исти начин 984 01:25:56,861 --> 01:25:58,141 ?Унутрашња ватра 985 01:25:58,488 --> 01:26:00,279 .У себи имам такву ватру 986 01:26:00,615 --> 01:26:02,904 Не видиш, али ти гори 987 01:26:06,413 --> 01:26:07,195 ?За мене 988 01:26:08,665 --> 01:26:11,073 И јачи од ватре У селу 989 01:26:13,629 --> 01:26:14,660 Какав пожар 990 01:26:17,633 --> 01:26:18,664 .Цоманцхе 991 01:26:23,097 --> 01:26:26,134 , разлике Зашто не виде дим? 992 01:26:26,643 --> 01:26:28,766 Имају само очи .да идем твојим стопама 993 01:26:29,062 --> 01:26:30,722 .и јури те као којот 994 01:26:31,148 --> 01:26:32,856 .Морам им рећи за опасност 995 01:26:33,400 --> 01:26:34,349 Не! 996 01:26:36,445 --> 01:26:39,648 Не, пуцали су .пре него што те пусте да говориш 997 01:26:40,366 --> 01:26:43,201 Али ако ме буду јурили доћи ће По уласку у село 998 01:26:43,411 --> 01:26:44,786 А како ћеш побећи? 999 01:26:45,955 --> 01:26:48,873 Ако не одем .Фиби Ен и било ко други ће убити 1000 01:26:49,042 --> 01:26:50,869 А ако одеш, убиће те 1001 01:26:51,336 --> 01:26:52,747 ?Не желиш да живиш 1002 01:26:53,296 --> 01:26:57,252 Желим да живим али ?Шта је живот без поштовања? 1003 01:26:57,426 --> 01:26:59,217 А шта је част без живота? 1004 01:27:00,846 --> 01:27:02,044 .остани овде са мном 1005 01:27:03,391 --> 01:27:05,182 .Радиш то због ње 1006 01:27:05,768 --> 01:27:07,476 Нисам ти учинио мање 1007 01:27:23,454 --> 01:27:25,530 !Ваздух, хајде 1008 01:28:07,626 --> 01:28:10,082 Не пуцај Муниција је на измаку 1009 01:28:36,407 --> 01:28:37,272 Не још 1010 01:28:37,491 --> 01:28:38,440 Не још 1011 01:28:41,788 --> 01:28:43,615 ?Желите да сачекате док не дам наређење? 1012 01:28:43,790 --> 01:28:45,664 Чекаћу, али прст неће 1013 01:28:48,128 --> 01:28:49,207 ОК! Сада 1014 01:28:52,883 --> 01:28:53,796 .Пушка је била испражњена 1015 01:28:55,177 --> 01:28:56,588 .викнути банг банг 1016 01:28:57,555 --> 01:28:59,962 Команчима су потребни меци .без шале 1017 01:29:09,484 --> 01:29:11,109 То је био мој последњи метак 1018 01:29:27,170 --> 01:29:27,916 Сам 1019 01:29:32,926 --> 01:29:35,464 Па, Фиби Ен, било ми је задовољство .да те упознам 1020 01:29:35,637 --> 01:29:38,389 Сам, те ноћи у мојој великој приколици 1021 01:29:40,100 --> 01:29:42,473 Надам се да није Одустао бих тако брзо 1022 01:29:44,563 --> 01:29:46,437 Ова изјава ме дира у срце 1023 01:29:46,607 --> 01:29:49,561 Али мислим да ниси ти изабрао .добро је време да ми кажеш 1024 01:30:02,124 --> 01:30:02,989 Будите опрезни! 1025 01:30:06,253 --> 01:30:07,796 Дођи и помози ми овде 1026 01:30:16,639 --> 01:30:18,513 !Ваздух, хајде 1027 01:30:42,667 --> 01:30:45,585 Роднеи, шта ћемо да радимо? ?Са свим тим Индијанцима 1028 01:30:45,963 --> 01:30:47,077 ?Какви Индијанци 1029 01:30:47,548 --> 01:30:48,247 ста 1030 01:30:57,350 --> 01:31:00,102 Веома уско 1031 01:31:00,353 --> 01:31:02,595 Ћелава душа треба .одмарајте се на ногама 1032 01:31:03,356 --> 01:31:05,349 .ово је за нову заставу 1033 01:31:05,775 --> 01:31:07,899 Ћелав гроб .је тамо поред тора 1034 01:31:08,111 --> 01:31:10,400 Поротници су га рано ископали .пре почетка суђења 1035 01:31:10,572 --> 01:31:11,652 Стој мирно 1036 01:31:22,919 --> 01:31:26,620 Али Роднеи, не можеш .да убијем таквог човека 1037 01:31:26,840 --> 01:31:28,749 Дали смо му правично суђење 1038 01:31:28,925 --> 01:31:32,259 поштено? кад си ти судија ?А Хауард га штити 1039 01:31:32,429 --> 01:31:35,514 Свака особа има право .Идите на суђење без адвоката 1040 01:31:38,727 --> 01:31:40,186 .Дон Андреј Чекај! 1041 01:31:40,438 --> 01:31:41,220 .молим те 1042 01:31:44,984 --> 01:31:46,692 .индијски начин растанка 1043 01:32:04,839 --> 01:32:06,630 Хајде, иди 1044 01:32:10,261 --> 01:32:12,337 .Али, кунем се да га не могу кривити 1045 01:32:12,514 --> 01:32:14,720 Да Хауард није био тамо , гурајући врата 1046 01:32:14,891 --> 01:32:18,724 Дон Андре никада није повредио Ианцеи изнад прозора 1047 01:32:18,896 --> 01:32:21,731 Фиби Ен, добро знаш да нема коњичког официра 1048 01:32:21,899 --> 01:32:24,770 америчких трупа који ће бити изненађени овом ситуацијом 1049 01:32:24,944 --> 01:32:28,028 Наравно да не. Ово је најбоља историја Смешна ствар коју сам икада чуо у животу 1050 01:32:38,917 --> 01:32:40,791 Ти си највећи идиот 1051 01:32:45,382 --> 01:32:46,212 Ховард 1052 01:32:46,509 --> 01:32:48,667 Рекао сам ти да ће напасти с леђа 1053 01:32:52,014 --> 01:32:55,762 !Чувари, ослободите затвореника 1054 01:33:04,486 --> 01:33:05,767 Хвала, Фиби Ен 1055 01:33:06,321 --> 01:33:07,982 И хвала ти, пријатељу 1056 01:33:08,699 --> 01:33:12,068 Али постоји једно питање које бих желео да решим .пре славе 1057 01:33:20,295 --> 01:33:22,038 , дуел под датим околностима 1058 01:33:22,213 --> 01:33:23,957 , над којим немам контролу 1059 01:33:24,174 --> 01:33:26,546 Нажалост, мени то није било могуће 1060 01:33:26,718 --> 01:33:29,126 дати ти шансу .да сперем своје достојанство 1061 01:33:30,973 --> 01:33:34,307 : добар начин да се каже .Причај оружјем уместо устима 1062 01:33:36,187 --> 01:33:38,643 Да, то је штета .да протрате добар гроб 1063 01:33:38,940 --> 01:33:41,727 Нећу да наставим .копај док лоптице лете 1064 01:33:41,943 --> 01:33:44,268 Очистите пут свима! 1065 01:33:50,953 --> 01:33:53,574 Заврши копање рупе, наредниче 1066 01:33:54,081 --> 01:33:55,279 ?Сгт 1067 01:33:56,333 --> 01:33:57,662 ...али Роднеи 1068 01:33:57,960 --> 01:33:59,752 Јесте ли нешто рекли, капларе? 1069 01:34:01,255 --> 01:34:02,370 .Ништа, капетане 1070 01:34:06,553 --> 01:34:07,549 десет корака 1071 01:34:08,221 --> 01:34:09,217 ?Десет корака 1072 01:34:09,723 --> 01:34:10,672 .нормално је 1073 01:34:10,849 --> 01:34:12,972 ?Ко ће дати сигнал, ти или ја? 1074 01:34:14,186 --> 01:34:17,353 Не знам шта планираш да урадиш, Балди Али ја сам овде због дуела 1075 01:34:17,523 --> 01:34:19,848 Тачно. Клони се Десет корака тамо 1076 01:34:20,025 --> 01:34:22,398 , ја, десет корака до ...окренућемо се и 1077 01:34:22,570 --> 01:34:25,061 Одмакни се, нисам дошао овде .за групни плес 1078 01:34:25,239 --> 01:34:27,528 Реци ми са које стране села у које желиш да дођеш 1079 01:34:27,867 --> 01:34:29,112 ?Које стране села? 1080 01:34:29,285 --> 01:34:30,400 .не прави будалу од себе 1081 01:34:30,578 --> 01:34:32,655 ?Желите да дођете одавде или са ове стране? 1082 01:34:33,290 --> 01:34:36,244 Не, ти стојиш тако 1083 01:34:36,585 --> 01:34:38,708 ...стојим овако и онда 1084 01:34:38,879 --> 01:34:40,077 ?Леђа уз леђа 1085 01:34:40,339 --> 01:34:41,999 ?Какав је ово дуел? 1086 01:34:42,216 --> 01:34:45,051 Молим те, доста сам се борио ...у Шпанији и 1087 01:34:45,219 --> 01:34:47,176 Ово није Шпанија. Ово је Тексас 1088 01:34:47,346 --> 01:34:50,466 Може се приказати дуел .на културни начин 1089 01:34:51,518 --> 01:34:54,056 културни облик Убијаш нас годинама 1090 01:34:54,312 --> 01:34:56,720 Овако долазим са једног краја села 1091 01:34:57,232 --> 01:35:00,482 Долазиш са другог краја и за тренутак Када нађете тренутак, извуците пиштољ 1092 01:35:00,778 --> 01:35:04,028 Марширали смо скроз назад , а затим назад овде 1093 01:35:04,323 --> 01:35:06,114 ?Док смо овде 1094 01:35:06,617 --> 01:35:07,447 Глупо! 1095 01:35:07,618 --> 01:35:10,323 Зашто глупост? Тако смо то увек радили 1096 01:35:11,289 --> 01:35:12,119 Зашто? 1097 01:35:13,875 --> 01:35:16,331 Зато што се увек ради .овде на западу 1098 01:35:17,003 --> 01:35:18,830 Нема потребе да вриштите 1099 01:35:19,047 --> 01:35:21,669 , чак и пред лицем смрти .понаша се као џентлмен 1100 01:35:21,842 --> 01:35:23,881 Са које стране села? ?Желите ли да дођете? 1101 01:35:24,845 --> 01:35:27,004 ?Стварно желиш да идеш на све ово 1102 01:35:27,181 --> 01:35:28,094 Да 1103 01:37:10,333 --> 01:37:11,709 ?Шта чекаш? 1104 01:37:13,086 --> 01:37:15,079 .да ћеш почети 1105 01:37:17,507 --> 01:37:20,711 Ћелави, ти и ја 1106 01:37:21,053 --> 01:37:23,212 Заједно смо проживели многе авантуре 1107 01:37:23,931 --> 01:37:26,173 И заправо немам жељу да те убијем 1108 01:37:28,019 --> 01:37:30,177 Ни ја се не осећам тако 1109 01:37:30,355 --> 01:37:32,680 .пробијам те, Сам Холлис 1110 01:37:32,941 --> 01:37:34,933 .Да, после све ове крви и нереда 1111 01:37:36,611 --> 01:37:37,560 слажем се 1112 01:37:38,905 --> 01:37:40,186 ?Шта предлажете? 1113 01:37:41,116 --> 01:37:42,195 не знам 1114 01:37:43,619 --> 01:37:46,324 Само да ниси .Ошамарио ме пре Кронка 1115 01:37:48,082 --> 01:37:48,912 .Ха, твој понос 1116 01:37:49,500 --> 01:37:50,698 .то, разумем 1117 01:37:52,920 --> 01:37:57,168 Можда ако ме једном удариш .задовољиће те 1118 01:37:57,717 --> 01:38:00,173 Наравно, бићемо равноправни 1119 01:38:03,140 --> 01:38:05,216 .образ ми је расположен 1120 01:38:06,310 --> 01:38:07,140 Рукавице 1121 01:38:08,437 --> 01:38:09,184 Опрости ми 1122 01:38:13,693 --> 01:38:15,732 Нисам те тако ударио 1123 01:38:16,112 --> 01:38:18,603 Није било тако јако .Ударио си ме јаче 1124 01:38:18,865 --> 01:38:21,154 Не, само сам те тако ошамарио 1125 01:38:23,203 --> 01:38:24,781 И како сам га ошамарио 1126 01:38:24,955 --> 01:38:26,153 Ошамарио си ме тако 1127 01:38:28,041 --> 01:38:31,161 То је лаж, не кажем ти .да сам те јаче ударио од тога 1128 01:38:32,630 --> 01:38:35,038 Није истина, било је више тако 1129 01:39:13,674 --> 01:39:14,705 ?Јеси ли добро, драга моја? 1130 01:39:15,551 --> 01:39:18,635 да драги сада .када сте сигурни 1131 01:39:19,388 --> 01:39:21,048 Лунта, љубави моја 1132 01:39:21,891 --> 01:39:22,922 .твоје лице 1133 01:39:39,994 --> 01:39:40,693 Саве! 1134 01:39:41,287 --> 01:39:42,532 !Извуци ме из тога 1135 01:39:44,665 --> 01:39:45,828 Сачувај овде! 1136 01:40:04,395 --> 01:40:07,396 , сваки пут кад копаш рупе .избија црни отров 1137 01:40:07,565 --> 01:40:09,190 .мора да напусти село 1138 01:40:12,987 --> 01:40:13,901 Текас 1139 01:40:15,407 --> 01:40:19,366 Да је до мене, срећом .Вратио бих је Индијанцима 1140 01:40:20,537 --> 01:40:21,616 А ко је жели? 1141 01:40:23,665 --> 01:40:26,916 Могу да ме опљачкају и опљачкају 1142 01:40:27,086 --> 01:40:30,669 , може да ме убоде или , чак ме и упуцај 1143 01:40:30,965 --> 01:40:36,636 Волео бих да будем тамо 1144 01:40:37,972 --> 01:40:41,638 .Преко реке у Тексасу 1145 01:40:41,935 --> 01:40:45,435 .Преко реке у Тексасу 1146 01:40:46,452 --> 01:40:52,452 Таксирон - превео и синхронизовао Рони М